The Hukui Biotechnology (Chongqing) Corporation, the subsidiary of Hukui Biotechnology Corporation, signed the Cooperation Framework Agreement with the Zhongguancun Medical Engineering Transformation (Chongqing) Center to promote the development of the biotechnology industry. The goal of the Agreement is to create a biotech incubator platform that promotes the smart medical industry focusing on the development of medicine, top-of-the-range medical equipment, testing…

南方日报讯 （记者/黄少宏）莞台合作进一步加强，距上次签约1个月后，“莞榕计划”大家庭又添一新成员。12月12日，台湾普生股份有限公司（以下简称“普生公司”）正式与东莞生物技术产业发展有限公司签约入选“莞榕计划”，正式落户松山湖两岸生物技术产业合作基地。 普生公司是一家专精于体外诊断试剂和口腔保健的台湾兴柜企业，拥有台湾和欧盟多项认证证书，并获得“2013杰出生技产业奖”等台湾多项生技大奖。至此，台湾晋弘、亚诺法、金颖、穆拉德加捷、双美和普生等台湾优质生技企业注册落户松山湖，涉及医疗器械、IVD（体外诊断产品）、保健食品、美容化妆品等多个细分生物领域，它们将立足东莞开拓大陆市场，积极做强做大。 东莞市政府顾问宋涛向记者介绍说，“莞榕计划”作为政府创新引资的一种手段，这批优质台湾生技企业的入驻，说明“莞榕计划”已获得市场的认可，通过示范效应，将会带动更多的台湾知名生技企业来东莞落户。接下来，松山湖政府和东莞生技公司将加大推广力度，也将服务好已落户生技企业，力推其尽快在大陆实现营收，促成企业发展壮大。 “莞榕计划”旨在促进和加快优质台湾生技企业落户东莞，计划在启动后三年内引进20家在台湾具有一定实力、已上市或进入IPO阶段的成熟生技企业，入驻即可立即实现产业化。

今天上午，市委书记吕业升会见了台湾生物技术企业代表团团长、省政府顾问宣明智一行。记者了解到，由东莞市委托、以宣明智为主的团队组成的转移平台“莞榕计划”顺利推进，目前已有一批企业注册落户松山湖，莞台生物技术产业全面合作进入实质性阶段。 吕业升对台湾生物技术企业代表团的到来表示热烈欢迎，并向企业代表深入了解了部分生物技术项目的产能、研发等情况。 吕业升在介绍东莞的经济社会发展情况时说，东莞这几年的经济呈现恢复性增长的态势，数据显示，今年前三季度，东莞新旧动能转换加快、电子信息制造业带动明显、民营经济持续较快增长，进出口趋势进一步向好，尤其在进口方面，有两位数的增长，东莞的转型升级成效也进一步凸显，企业创新发展态势良好。下来，东莞的产业结构有待进一步调整，东莞也会继续夯实基础，政府及相关部门扮演好协调沟通和服务企业的角色，为企业的发展提供更优良的环境。 吕业升表示，东莞非常重视与台湾生物技术企业的合作，将从战略层面去考虑和支持生物技术产业发展，企业家们大可放心、安心落户东莞，东莞也愿意与企业一道发力，为生物技术产业的发展共同努力，让企业进得来、发展得好，让生物技术产业在东莞形成气候。 省政府顾问、台湾两岸生技产业发展促进会理事长宣明智2014年12月受聘为东莞市长经济顾问，长期以来与东莞在产业方面有着密切合作。宣明智介绍了两岸产业合作对接项目——“莞榕计划”的实施和进展情况。 据了解，在宣明智先生的建议和倡导下，东莞于2012年设立了两岸生物技术产业合作基地，并于2014年10月实施两岸产业合作对接项目——“莞榕计划”，通过组建台湾优质生技产业转移平台，快速吸引台湾及各地优秀生物技术公司到东莞落户发展。“莞榕计划”平台囊括了一批台湾生物技术产业界知名人士，计划三年内引入20家在台湾具有一定实力、已上市或进入IPO阶段、已有或将有国家食品药品监督管理总局认证的创新服务产品的生物技术企业入驻。“莞榕计划”正式启动以来，已成功引进互贵、晋弘、泰合、亚诺法、金颖、穆拉德加捷及双美等企业注册落户松山湖。预计首批20家企业入驻运营后三年可产生营收达12亿元，第五年可达50亿元，为东莞贡献税收的同时也将极大完善东莞的生物技术产业链，提升东莞的整体产业环境和实力。 东莞阳光网讯 （全媒体记者 黄文静）

中新网东莞11月8日电 (李映民 李获)广东东莞市委书记吕业升8日会见由广东省政府顾问宣明智任团长的台湾生物技术企业代表团一行，双方就深化“莞榕计划”合作、加强生物技术产业对接等进行深入交流。 据宣明智介绍，“莞榕计划”由东莞委托以宣明智为主的团队组建专业平台，吸引台湾及各地优秀生物技术企业落户东莞，最终形成全球领先的创新生物技术产业集群。首批拟吸引20家企业落户东莞松山湖。 宣明智表示，在东莞市委市政府的大力支持下，“莞榕计划”进展顺利，已经有5家企业进驻、两家即将落户，希望在协助企业拓展中国大陆销售渠道、推动优质企业集群落户松山湖等方面，得到东莞更多的帮助和支持。 吕业升说，东莞经济的企稳向好、结构向优，离不开大批台资企业的努力，经过多年发展，东莞生物技术产业具备了良好基础，希望引入更多优质企业，将产能和研发力量转移到东莞市，壮大生物技术产业。 吕业升表示，东莞市从战略层面高度重视生物技术产业发展，将进一步深化与台资企业的合作，主动提供优质服务，创造更好营商环境，让更多企业进得来、稳得住，落地生根发展壮大。 新闻链结

台湾纬创（互贵兴业）医疗器械生产基地挂牌开工 两江新区生物医药产业又添一股助力。10月21日，两江新区大地工谷医疗器械产业园开园仪式在水土高新园区举行。入驻该园区企业台湾纬创集团医疗器械生产基地和互贵医疗器械生产基地挂牌仪式同步举办。 重庆市委常委，两江新区党工委书记、管委会主任凌月明，两江新区党工委副书记、管委会常务副主任汤宗伟，重庆市经济和信息化委员会副主任杨丽琼，重庆市科学技术委员会，重庆市卫生和计划生育委员会，市台湾事务办公室，重庆市食品药品监督管理局，重庆市人力资源和社会保障局，重庆市中小企业局及北碚区政府领导出席开园仪式。 “大地工谷医疗器械产业园作为两江新区生物制药，高端医疗器械产业化项目落地的重要聚集承接基地，有力推动了重庆大健康产业、医药产业的创新发展，积极引导创新主体参与国际竞争。”两江新区党工委副书记、管委会副主任汤宗伟主持并发言。 此外，活动现场还邀请了70余家企业主要负责人共计200余人共同见证了当天的开园活动。 21家企业已入驻 纬创、互贵兴业开工投产 活动现场， 各指导单位的主要负责人共同启动了推杆仪式，标志着重庆市两江新区生物制药和高端医疗器械聚集高地——大地工谷医疗器械产业园正式开园。 截至目前，一期项目已签约入驻该产业园21家企业。其中包括台湾纬创集团和互贵兴业集团等医药产业知名企业。据了解，台湾纬创集团主要将以‘中国内地特许制造加中国内地落地服务’模式，提供海内外医疗器械研发设计、特许制造和海外或内地落地生产等服务，以及后端产品注册。 此外，另一家台湾生技产业巨头企业互贵兴业生医制造服务厂同时于今日投产。“初期以基础与临床医学相关仪器、耗材、试剂等制造为主，配合验证让产品快速取得销售资质，并配合相关通路在重庆销售。”项目负责人表示，下一步互贵兴业集团有望建构生技产业育成中心，并偕同如重庆医大、上海交大等一流学院共创生医领域新页。 活动当天，纬创集团医疗器械生产基地和互贵医疗器械生产基地正式开工投产。 二期项目2017年投用 提供8000个就业岗位 值得一提的是，占地面积7万平米的大地工谷二期项目已于2016年1月正式动工，预计2017年3月正式投入使用。 目前，已形成意向签约企业30家，其中包含了来自国内沿海地区、港台地区以及美国、以色列、奥地利、新加坡等国外知名企业。这极大的提升了园区的知名度和影响力，促进更多中外合作交流机会，也提升了两江新区高新技术产业创新驱动能力。 据了解，大地工谷医疗器械产业园计划三年内全部建成，打造成为重庆生物制药、高端医疗器械、高端医疗服务产业聚集发展高地。项目建成后，预计将引进150家企业，实现产值达到150-200亿，提供约8000个就业岗位。 随着大地工谷医疗器械产业园一大批企业的入驻，将随之形成一批生物技术和高端医疗器械产业向两江新区聚集的良好局面，同时将为重庆高端医疗器械产业带来了国际顶尖的高新技术成果和创新科技产品。 助推两江新区医药产业创新发展 近年来，我国大力推动医药产业创新发展，积极引导企业成为创新的主体参与国际竞争。重庆市委、市政府高度重视医药产业的发展，紧跟中央步伐，2013年先后发布了《重庆市医药产业振兴发展中长期规划》和《关于加快医药产业发展的意见》。 2014年，将医药产业纳入市政府十大战略性新兴产业规划。 2016年，正式发布了《重庆市生物医药产业集群发展行动计划（2016-2020）》，明确到2020年，重庆市医药工业总产值超过1300亿元。 据了解，按照两江新区医药产业的总体布局，作为载体的水土高新技术产业园，着重构建药物新制剂技术研究、新药临床研究、医疗器械检验检测等技术创新服务平台，生物医药孵化器、科技金融服务中心等产业化服务平台，以及生物医药技术转移中心、医药交易平台等市场交易平台。将重点开发中药、生物制药、医疗器械三个产业，提升产业水平。 随着大地工谷医疗器械产业园一大批企业的入驻，将为重庆高端医疗器械产业带来了国际顶尖的高新技术成果和创新科技。（记者 沈琳娜） 链接: 【重庆纬创医疗科技有限公司简介】 纬创资通股份有限公司，成立于2001年5月30日，营运总部位于台湾，各据点分布于亚洲、北美、及欧洲等地，拥有25个全球据点，60000多名员工，财星杂志“全球500大企业”，2015年营业收入188亿美元。 2016年4月成立纬创生技投资控股股份有限公司。2016年6月30日与重庆两江新区签约并注册重庆纬创医疗科技有限公司，主要将以“中国内地特许制造加中国内地落地服务”模式，提供海内外医疗器械研发设计、特许制造和海外或内地落地生产等服务，以及后端产品注册，致力于成为纬创医疗西南地区的首个医疗器械生产制造基地。纬创集团跨入医疗领域产品多年, 在台湾也取得一番成就, 看好中国大陆的庞大医疗商机, 重庆医疗器械生产基地第一阶段预计生产两款医疗器械产品，主要是生理参数匣道器、皮肤扫瞄仪及立体显微镜。 【互贵科技（重庆）有限公司简介】 2016年8月成立，工厂建筑面积3800平方米，设有GMP洁净车间，并依国家法规政策建置质量体系，遵循医疗器械的生产标准，生产医疗器械和健康护理用品，销售自产产品，提供相关的技术培训。 互贵兴业以新、好、重要之原则贯彻医疗服务体系理念，带领台湾生技、医疗企业顺利进入中国市场，降低经营新市场风险、加速两岸优质产品和高端技术的交流。 互贵兴业生医制造服务厂，初期以基础与临床医学相关仪器、耗材、试剂等制造为主，配合验证让产品快速取得销售资质，并配合相关通路在重庆销售。进一步建构生技产业育成中心、并偕同如重庆医大、上海交大等一流学院共创生医领域新页。互贵兴业由创办人宣明智董事长带领下,透过台湾产业凝聚的力量，协助台湾生技医疗业者共同进驻重庆，在重庆形成医疗产业聚落，服务广大的大陆民众。未来提供大规模量产的制造服务及带动相关生技产业群聚。期盼打造出两岸生医业者的生医制造服务商。透过阶段式发展，建立不同服务模块，协助优秀台湾及欧美生医厂商逐步地在重庆进行调研、进驻、销售、生产。

华龙网10月21日15时38分讯（实习记者 黄环 首席记者 黄军）今（21）日，重庆两江新区大地工谷医疗器械产业园正式开园，同时入驻该园区的台湾纬创集团医疗器械生产基地和互贵医疗器械生产基地在水土高新技术产业园同步挂牌投产。 据悉，2016年发布的《重庆市生物医药产业集群发展行动计划（2016-2020）》明确指出，到2020年，重庆市医药工业总产值将超过1300亿元。 作为产业载体的水土高新技术产业园，着重构建药物新制剂技术研究、新药临床研究、医疗器械检验检测等技术创新服务平台，生物医药孵化器、科技金融服务中心等产业化服务平台，以及生物医药技术转移中心、医药交易平台等市场交易平台。将重点开发生物制药、医疗器械、医疗服务外包三大产业。 记者了解到，大地工谷医疗器械产业园一期已完成6万方招商，7万方的园区二期还未完工，已吸引了来自国内沿海地区、港台地区，以及新加坡、加拿大等国外知名企业的关注。大地企业公园董事长周晓红告诉记者，“大地工谷医疗器械产业园计划3年内建成，并同期完成招商入驻工作。力争引进150家企业，实现产值150亿以上，提供就业岗位约8000余个。” 目前，一期项目中，已签约入驻该产业园的有21家企业。包括台湾纬创集团和互贵兴业集团等医药产业知名企业。台湾纬创集团将以‘中国内地特许制造加中国内地落地服务’模式，提供海内外医疗器械研发设计、特许制造和海外或内地落地生产等服务，以及后端产品注册。互贵科技（重庆）有限公司未来将提供大规模量产制造服务及带动相关生技产业群聚建立不同服务模块，协助中国台湾及欧美生医厂商逐步在重庆进行调研、进驻、销售、生产。 今日开园后，两家企业将同时投产。“初期以基础与临床医学相关仪器、耗材、试剂等制造为主，配合验证让产品快速取得销售资质，并配合相关通路在重庆销售。”项目负责人表示。 全文

By John Liu, The China Post  August 16, 2016, 12:30 am TWN The China PostTaiwan’s high-tech guru John Hsuan (宣明智) aims for significant growth in mainland China’s market in order to make the biotech industry the next pride of Taiwan. The honorary vice chairman of the United Microelectronics Corp (UMC, 聯電), one of Taiwan’s leading high-tech companies, has high expectations…